Recebi este (ou esta) SMS ontem... vejam lá a cromisse:
Oh damah lindah...tu bem pixexa? Novidadx? Bjx mtao kdx dwte bex...
Confesso que a parte final não topei... mas se calhar a pdi não me deixa ir mais longe na compreensão de tal missiva.
ah! o número vinha identificado,mas eu não o conhecia
quinta-feira, julho 20, 2006
lindooo!
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
16 comentários:
Eu farto-me de receber e de números que n conheço !
É que pifei o meu anterior telemóvel e fiquei sem muitos contactos. Ainda por vezes respondo " quem tu és ? " mas por vezes nada dizem :(
ya como aconteceu agora... mas consegues perceber esta mensagem toda?
Oi Ligia, obrigado pela visita e exigo que continues! ehehe
Quanto a essa sms...um dia destes até desabafei com um amigo meu e confessei-lhe que por exemplo, se achasse piada a um gajo e depois se esse mesmo gajo, escrevesse dessa maneira...lá se ía o encanto!
Faz-me confusão pessoas que escrevem assim, a sério. É um assassinato à nossa língua.
Obrigada pelo link!
Beijinhos da Dani
É engraçado que já recebi uma mensagem assim de um numero que nao conhecia e nao percebi metade...
Confesso que nessa também nao percebi a parte final... e a minha filha ainda é pequena demais para traduzir...
Deve ser da PDI..
A culpa é do mess e da net, dizem as más-línguas no entanto os professores de informática tentam bastante e de várias maneiras que os miúdos não assassinem a língua Portuguesa. Mas no final até se compreende pois o preço de cada sms é caro e tem de poupar caracteres para escrever a mensagem toda :)
Essa SMS deve ser da minha sobrinha!! :D
Pelo menos, quando ela me escreve é assim, só percebo um terço da msg ;)
Algum novo idioma dominado apenas pelos menores de 14 anos???? Alguém pode fazer a tradução ????
Abraços e obrigada pelo link !!!
obrigada pessoal... continuo sem saber d onde raio veio a mensagem nem o que signiica a parte final, se tivesse nota no telele telefonava para o número, vá que tenho um admirador secreto e não sei eheheheh. Beijocas
Pensamento possitivo pessoal, trata-se da evolução da língua portuguesa. Ao longo dos séculos foi de maneiras idênticas que foram aparecendo novas palavras ;)
tipo bué
e possitivo ao invés de positivo - lol
Lol, eu tenho 20 anos e isso é indicifravel apra mim
bem vindo Miguel
oh dama linda, tudo bem? novidades?beijos muito queridos, adoro-te "bex"(beijo?!?)
wooo! lindo! obrigada
Enviar um comentário